IDEA 2026 — International Congress on innovation, design and application com o tema Translations

Name: IDEA 2026 — International Congress on innovation, design and application com o tema Translations
Start: 2026-10-02T08:30:00.000Z
End: 2026-10-02T17:30:00.000Z
Location: ESAD - Escola Superior de Artes e Design

Conferência organizada pela esad—idea

02.10.2026 08:30 – 17:30

ESAD - Escola Superior de Artes e Design

O IDEA 2026 — International Congress on innovation, design and application com o tema Translations marca a quarta edição do congresso internacional IDEA, iniciativa fundada pela Università degli Studi di Genova (UNIGE) e pela Università degli Studi di Palermo (UNIPA), sendo a edição de 2026 acolhida e organizada pela esad—idea / ESAD.

Sob o tema Translations, o congresso propõe um espaço de reflexão e debate em torno da tradução enquanto processo de transformação, mediação e transferência de conhecimento no campo do design e nas suas relações com outras áreas disciplinares.

O IDEA 2026 reúne participantes de 4 países — Portugal, Itália, Turquia e Estados Unidos — e de cerca de 10 instituições e organizações, reforçando a dimensão internacional e interdisciplinar desta terceira edição. Entre as instituições representadas encontram-se a ESAD / esad—idea, Universidade de Lisboa, Università degli Studi di Genova, Università degli Studi di Palermo, Politecnico di Torino, Marmara University e Mimar Sinan Fine Arts University, entre outras.

A participação está sujeita a registo prévio. O registo é gratuito para estudantes e para a comunidade ESAD.

Regista-te aqui

Programa

08:30 — Inscrições e café de boas-vindas

09:00 — Boas-vindas e discurso de abertura

09:30 — Palestra + Q&A
(Palestra de 45 minutos + sessão de perguntas e respostas de 15 minutos)
— Rosa Alice Branco

10:30 — 15 min Coffee Break

10:45 — Painel 1 + 20 minutos de discussão e Q&A
From Literary to Physical Experience: Drawing as an Act of Translation
Chair: Vincenza Garofalo (University of Palermo)
— Graphic Interpretations of the Narrated Space
Alessia Garozzo; Francesco Maggio
— Graphic and Symbolic Transition
Ana Santos; José Manuel Saraiva
— 260 cover variations for Ensaio sobre a cegueira
Carolina Lemos; José Bártolo; Sérgio Correia
— Libraries on Screen: Architectural Space between Reality and Cinematic Fiction —
Plans Compared
Gian Marco Girgenti; Eleonora Mancuso
— Beyond Representation: Drawing, Staging and the Autonomy of Visual Worlds
Marta Poeira
—Drawing as a Binding Agent for Interdisciplinary Research: A Translative Operation
on Bilge Karasu’s Essay on a Dark Yal
Melek Kılınç
— Draw Your Childhood Room: A Phenomenological Perspective on Space
Ravza Gözcü

12:30 — Almoço de networking

14:00 — Painel 2 + 20 minutos de discussão e Q&A
(45-minute keynote lecture + 20-minute Q&A session)
From Language to Digital Space: Technological Translations
Chair: Ana Sofia Cardoso (esad—idea)
— Serious Games and AI as Tools for Mediating Urban Heritage
Ruggero Torti
— Graphic Design and Editorial Identity: Discos Orfeu 1956–1983
José Bártolo
— Translating the language of the blockchain. Interfaces as devices of mediation
between cryptographic complexity and conscious action
Isabella Nevoso
— The Primacy of Feeling: Neuroesthetics, Biophilia, and the Spatial Paradox of Design
as Therapy
Sara Miranda

15:00 — 15 min Coffee Break

15:15 – 17:00 | Painel 3 + 20 minutos de discussão e Q&A
Making is Thinking: Translating Thought into Space
Chair: Emílio Remelhe (esad—idea)
— Drawing as Translation. The transversal role of drawing in the industrial design
process
André Tiago Gouveia
— Thinking Atmospheres through Design: Toward an Extended Language of
Atmosphere
Elisabetta Canepa; Riccardo Rapparini
— The Hand that Draws the Future
Ivan Chow
— Interior yacht design as embodied making: translating motion into space
Mariateresa Campolongo
— From Recipe to Space: Food Design as Embodied Translation
Ricardo Bonacho; José Simões
— The Role of Natural Light in Tadao Ando’s Architecture: Church of the Light & Azuma
House
Ruhee Hudda
— Drawing as an act of visual thinking: translating between languages in the
eighteenth-century Portuguese scientific book. Towards an archaeology of
information design
Sofia Carrola

17:00 | Discurso de encerramento e anúncio da IDEA 2027

Comité científico

ESAD
M. Azevedo, M. J. Baltazar, J. Bártolo, R. A. Branco,A. S. Cardoso, A. Duque, J. Lemos, L. Magri, M. Milano, O. Noronha, A. Rainha, J. Simões, E. Côrte-Real

UNIGE
E. Bistagnino, G. Leandri, L. Marinelli

UNIPA
V. Garofalo, F. Maggio

UNI Vanvitelli
O. Zerlenga

UNIPI
M. G. Bevilacqua

UNIPD
A. Rossi